Verzia: 2026-10-15
Framky Artists: Zmluva s fotografom
Zmluvné strany. Framky sp. z o.o., Śliska 20, 05-075 Varšava, Poľsko, NIP 5213928409 („Framky“), a osoba, ktorá sa na webovom sídle Framky zaregistruje do programu Framky Artists („Fotograf“).
1. Fotografie
Táto Zmluva sa vzťahuje na fotografie, ktoré Fotograf nahrá do panela Framky Artists alebo do neho importuje (napríklad z Unsplash) („Fotografie“). Fotograf si sám vyberá, ktoré fotografie pridá, a môže ich kedykoľvek odstrániť.
2. Čo smie Framky robiť
Fotograf udeľuje spoločnosti Framky nevýhradnú celosvetovú licenciu na:
- tlač Fotografií a ich predaj výlučne ako fyzických zarámovaných tlačí vyrábaných a predávaných spoločnosťou Framky, jednotlivo alebo v súboroch zarámovaných fotografií tvoriacich fotogalériu na stene;
- zobrazovanie náhľadov Fotografií v nízkom rozlíšení a ich vizualizácií na stene na webových sídlach a v aplikáciách Framky a umožnenie zákazníkom, ktorí nemajú vlastné fotografie, vybrať si Fotografie v konfigurátore;
- používanie týchto náhľadov na propagáciu produktov Framky na sociálnych sieťach, v newsletteroch a v reklamách, vždy s uvedením autora.
3. Čo Framky nebude robiť
Framky nebude:
- predávať, licencovať ani darovať digitálne súbory ani ponúkať Fotografie na stiahnutie;
- používať Fotografie na iných produktoch ako na zarámovaných tlačiach;
- používať Fotografie na trénovanie modelov umelej inteligencie;
- poskytovať k Fotografiám sublicencie, s výnimkou poskytovateľov technických služieb konajúcich v mene spoločnosti Framky (napríklad hostingu alebo tlače).
Framky smie Fotografie orezať na pomer strán rámu, zmeniť ich veľkosť a použiť štandardnú správu farieb pre tlač. Framky nebude bez súhlasu Fotografa používať kreatívne filtre (napríklad čiernobiely).
4. Uvedenie autora
Framky uvedie Fotografa ako autora jeho menom s odkazom na profil, ktorý si Fotograf zvolí (napríklad webové sídlo alebo profil na sociálnej sieti); uvedenie sa zobrazí vedľa Fotografií v prehliadači fotografií a v editore galérií Framky. Fotograf môže zobrazované meno a odkazy v paneli kedykoľvek zmeniť.
Vedľa Fotografií môže Framky informovať zákazníkov, že kúpou rámčeka s touto Fotografiou podporia Fotografa, a o tom, aký podiel z hodnoty tlače Fotograf dostane podľa článku 5. Panel zobrazuje Fotografovi aj štatistiky: koľkokrát boli Fotografie pridané do rámčekov, koľko rámčekov bolo objednaných a v ktorých krajinách.
5. Odmena
- Za každý zaplatený rámček s Fotografiou dostane Fotograf odmenu vo výške 10 % z hodnoty tlače, pokiaľ sa Framky a Fotograf nedohodnú na inej sadzbe. Aktuálna sadzba je zobrazená v paneli.
- Hodnota tlače je tá časť ceny rámčeka, ktorá sa týka tlače samotnej Fotografie: netto (bez DPH), bez nákladov na doručenie a po odpočítaní všetkých zliav, ktoré zákazník uplatnil. Rámček, samolepiace vešiaky, pasparta a montážna šablóna nie sú súčasťou hodnoty tlače. Ak zákazník objedná viac kusov toho istého rámčeka, odmena patrí za každý kus. Odmena sa vyjadruje v mene účtu Fotografa. Sumy z objednávok v iných menách Framky prepočíta výmenným kurzom platným v deň, keď nárok na odmenu vznikne.
- Odmena sa stáva splatnou 45 dní po zadaní objednávky. Vrátenie objednávky zákazníkom zruší odmenu za túto objednávku, aj keď už bola vyplatená; v takom prípade sa suma odpočíta zo zostatku Fotografa. Opakovaná tlač alebo výmena na základe reklamácie nezakladá nárok na ďalšiu odmenu.
- Výplata v peniazoch je dostupná iba Fotografovi, ktorý podniká (spoločnosť alebo fyzická osoba – podnikateľ), na základe faktúry vydanej spoločnosti Framky. Minimálna výška výplaty je 50 EUR alebo ekvivalentná suma v mene účtu Fotografa. Framky prevedie fakturovanú sumu na bankový účet Fotografa do 14 dní od schválenia faktúry.
- Fotograf, ktorý je fyzickou osobou, dostane odmenu iba vo forme vouchera Framky a nemôže požadovať výplatu v peniazoch. Voucher sa vydá na sumu, ktorú si Fotograf zvolí, najviac do výšky dostupného zostatku. Voucher je jednorazový, platí 12 mesiacov od dátumu vydania a možno ho použiť iba na nákupy u Framky. Voucher nemožno vymeniť za hotovosť a nevyužitá časť jeho hodnoty prepadá. Objednávka zaplatená takýmto voucherom nezakladá Fotografovi nárok na odmenu.
- Fotograf v paneli uvedie, či koná ako podnikateľ alebo ako fyzická osoba, poskytne údaje potrebné na výplatu a zodpovedá za ich pravdivosť a aktuálnosť. Zmena statusu sa uplatní od nasledujúcej výplaty. Už vydané vouchery zostávajú platné.
- Framky vypočíta, zráža a odvádza daň z odmeny iba v prípadoch, keď mu právne predpisy ukladajú konať ako platiteľ dane. Všetky ostatné daňové povinnosti súvisiace s odmenou nesie Fotograf.
- Framky môže zmeniť sadzbu odmeny, ak o tom Fotografa informuje e-mailom najmenej 30 dní pred nadobudnutím účinnosti zmeny. Nová sadzba sa uplatní iba na objednávky zaplatené po nadobudnutí jej účinnosti.
- Po stiahnutí Fotografií alebo po skončení tejto Zmluvy Framky vyrovná zostatok Fotografa vrátane odmeny za objednávky zaplatené pred stiahnutím Fotografií podľa bodov 4 a 5.
6. Automatická kontrola fotografií
Každá fotografia sa kontroluje automaticky, napríklad z hľadiska rozlíšenia a kvality, identifikovateľných osôb, logá a ochranných známok, vodoznakov a nevhodného obsahu. Framky môže fotografiu odmietnuť alebo ju podržať na ručnú kontrolu a Fotograf môže požiadať o opätovné posúdenie fotografie. Odmietnutá fotografia sa zákazníkom neponúka.
7. Stiahnutie Fotografií a ukončenie
- Fotograf môže kedykoľvek, bez uvedenia dôvodu, v paneli alebo e-mailom stiahnuť jednu, niekoľko alebo všetky Fotografie či ukončiť túto Zmluvu.
- Framky odstráni stiahnuté Fotografie zo svojho katalógu a zo svojich stránok do 7 dní.
- Objednávky zaplatené pred odstránením (vrátane ich opakovaných tlačí alebo náhrad na základe reklamácie) budú aj naďalej vybavené a odmena za ne bude vyrovnaná podľa článku 5.
- Marketingové príspevky zverejnené pred stiahnutím môžu zostať online.
- Framky môže za rovnakých podmienok e-mailom túto Zmluvu ukončiť alebo pozastaviť účet Fotografa, a to aj v prípade, že Fotografie alebo konanie Fotografa porušujú túto Zmluvu.
8. Vyhlásenia a záruky Fotografa
Fotograf potvrdzuje, že:
- Fotografie zhotovil sám a vlastní všetky práva potrebné pre túto Zmluvu;
- Fotografie nezobrazujú identifikovateľné osoby ani výrazné logá či ochranné známky;
- Fotografie nie sú opatrené vodoznakom, nie sú vytvorené umelou inteligenciou a nie sú snímkami obrazovky;
- nikomu neudelil výhradné práva na tlač Fotografií a Fotografie neporušujú práva tretích osôb.
9. Osobné údaje
Framky spracúva meno, e-mailovú adresu, krajinu a odkazy na profil Fotografa len na účel plnenia tejto Zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR). Uvedenie autora je verejné, pretože je podstatou Zmluvy.
Na účel pripisovania a výplaty odmeny Framky ďalej spracúva status Fotografa (podnikateľ alebo fyzická osoba), údaje spoločnosti (názov, daňové identifikačné číslo alebo IČ DPH, adresa), číslo bankového účtu a históriu pripísaných odmien, výplat, faktúr a voucherov (čl. 6 ods. 1 písm. b) a c) GDPR). Framky uchováva údaje potrebné na účtovné a daňové účely 5 rokov od konca daňového roka, v ktorom bola výplata uskutočnená alebo voucher vydaný.
Framky nikdy nezdieľa osobné údaje svojich zákazníkov s Fotografom. V paneli Fotograf vidí iba súhrnné štatistiky a zložky výpočtu odmeny (napríklad veľkosť rámčeka, hodnota tlače, sadzba a suma), bez údajov o zákazníkoch. Po skončení Zmluvy Framky vymaže údaje Fotografa, s výnimkou údajov, ktoré je povinná uchovávať podľa právnych predpisov.
10. Všeobecné ustanovenia
- Táto Zmluva sa riadi poľským právom a spory rozhoduje súd príslušný podľa sídla spoločnosti Framky.
- Fotograf prijíma túto Zmluvu elektronicky zaškrtnutím políčka na udelenie súhlasu v registračnom formulári Framky Artists. Framky zaznamenáva verziu podmienok, čas ich prijatia a súvisiace technické údaje.
- Framky môže tieto podmienky aktualizovať. Nová verzia sa na Fotografa vzťahuje až po tom, ako ju Fotograf prijme. Fotograf, ktorý sa zaregistroval skôr, prijme novú verziu v paneli.
- Nárok na odmenu podľa článku 5 vzniká pri objednávkach zaplatených 15. októbra 2026 alebo neskôr. Od tohto dňa ju Framky pripisuje aj Fotografovi, ktorý túto verziu podmienok ešte neprijal, výplata alebo voucher sú však možné až po tom, čo Fotograf túto verziu prijme. Za objednávky zaplatené pred týmto dňom odmena nepatrí.